海よ、果てはどこどこへ     大海呀 无边无际
 続いてるのアノ国へ           蔓延到那个国家
 波間浮かぶ小さい船           穿梭在浪间的那条小船
 ゆらりゆらり　流されて     随波逐流 摇摆躲闪
 海の向こう知らぬ国           海那边未知的国度
 白波つれて消えてた           随着点点白浪 消失不见
 海よ、果てに何に見える     大海的尽头呀 能看到什么
 可愛い君のわろうた頬        是可爱的你微笑的脸

山よ、超えてどこどこへ     大山呀 连绵不绝
 続いているのアノ国へ        绵延到那个国家
 春はうすもも                    春色点点桃红
 夏は群青                          夏日湛湛群青
 紅色に染まる秋                  枫叶染红了秋季
 真っ白の冬美しい山            素白群山耸立在寒冬
 季節は崖で変わりゆく         四时之美变幻交替
 山よ、そこに居ておくれ     大山啊 请让我留在这儿
 変わらず君に見えるように   让我永远看着你

空よ、果てはどこまでも       天空啊  无边万里
 続いているのアノ国へ          绵延到那个国家
 天に架かる銀の橋                天上架起的那座银桥
 ふわりふわり　渡ろうかな    摇摇摆摆 可否能渡到你那儿
 薄い青の空の色                   天色淡淡
 可愛い君のお目の色             是可爱的你的瞳色
 空よ、果へ澄み渡れ             碧空如洗
 可愛い君が泣かぬように       愿我爱的你不要哭泣

遥か遠くこの歌よ                 远方的那首歌呀
 響いてゆけアノ国へ              回荡在那个国家
 今も思う懐かしい                 如今仍会念起
 可愛い君に居った日よ           可爱的人儿你在的那些日子啊
 海を渡り、山を越えて           这歌声翻山渡海
 聞こえるだろうか、歌声        你会听到的吧

天が星が歌歌う                    星星在天上歌唱
 心乗せて輝いて                    心中盛满了光芒  
 遥か遠くこの歌よ                 远方的那首歌呀
 響いてゆけアノ国へ              回荡在那个国家